Une langue n’est pas forcée de constituer une frontière. Le Portugnol/nhol/ñol en est un bel exemple.